探花网:先看这个名字允许哪两种读法,再看谁在用它
探花网 三个字,前两个字是一个有来历的词,末一个字表示这是一个站点。麻烦出在前两个字:词书给了它两项义,一项与科举考试的名次有关,一项就是字面上的看花。两项都站得住,所以这个名字本身并不告诉你后面是什么——这一点先立住,后面两页才有着落。
探花网 前两个字:词书给了两项义
两项都写在同一个条目里,下面按条目原本的顺序排。
- 第一项:殿试一甲第三名
- 词书的表述是明清两代称科举殿试考取一甲第三名的人,英文那一栏直接写作考试中的第三名。这一项还带着书证,出自《红楼梦》第二回:介绍林如海时写他是前科的探花,已升至兰台寺大夫。
- 第二项:看花
- 国语辞典那一栏把这一项列在第二位,释义只有两个字:看花。这一项没有附书证,条目里就是一行。虽然简短,它是并列的一项义,不是附注。
- 两项的关系
- 第一项是一个人的身份,第二项是一件事。同一个词能指人也能指事,在汉语里并不罕见;要紧的是它们是两条平行的义,不存在哪一项必须优先于另一项。
- 为什么这一点重要
- 因为取名的人可以取任一项。一个讲花草的站取第二项是顺理成章的,一个讲考试或名次的站取第一项也说得通。看到这三个字的时候,两种可能都要留着。
探花网 末一个字:把整串定成一个地方
末字是这三个字里的中心词,它把整串限定成一个站点。「某某网」是中文里最常见的站名格式之一,前面的修饰位可以放行业、地域、人群或题材。也就是说,真正携带信息的是前两个字,而末字只负责告诉你这是一个站点。
这个格式有一个后果:它不具备排他性。任何人都可以拿同一个词加上这个字去命名,而这三个字恰好是一个既有身份义、又有动作义的词,可以借用的方向比一般的词更多。第三页会清点当天实际在用它的几家,那份清单正好说明了这一点。
探花网 名字本身不替你选一个方向
把两项义和一个通用的站名格式放在一起,结论就出来了:这三个字是一个称呼,而不是一个指向。它告诉你这里有一个站,也告诉你这个站愿意让人联想到什么,但它不告诉你这个站在做什么。这不是这三个字的缺点,是所有「某某网」共有的性质。
本站因此把内容分成两半,分别落在后面两页。一页讲词书那一侧:第一项义在科举里具体是第几名、它跟哪两个名目是一组、各自的书证出自哪里,以及第二项义为什么在条目里那么短。
另一页做清点:当天挂着这三个字的都有谁,各自说自己在做什么,以及这份清单能说明什么、不能说明什么。需要先说明的是,本站不评价这几家,不排先后,也不写它们的地址——本站做的是名称与用法的清点。